Орден Теней конечно звучит, но для модераторов мне кажется не очень подходит. Лично мне больше по душе версия о "Хранителях справедливости"
Или можно что-нибудь потипу Орден Тысячи Глаз или как-нибудь так.
Хммм, Орден Инквизиции подошел как нельзя лучше, а Орден Теней не подойдет? Не думаю. Хранители всякие, конечно, неплохо звучат, я и сама их упоминала, но слишком, слишком банально и заезженно.
Магистрат... эм... как то не фэнтези ИМХО... Ну например Орден теней... я думаю модераторы должны быть загадочными и как тени следить за каждым и присекать нарушение закона... Хранители - это в первую очередь люди хранящие какие либо ценности мира... модераторы вполне могут быть Хранителями равновесия (порядка, закона, веры и тд. и тп). Насчет Судей - увольте это изъеженное временем слово и уж никак не фэнтези... Судьи больно связаны с реальным миром, а мне как и многим не хочется заходя в фэнтезийный мир слышать слово судья... ИМХО
Я склоняюсь больше к "Хранители" и "Тени"...