Вообще-то, насколько я помню, то да. Пароль может получить любой член клана. Потому что у всех кланеров должна быть возможность смотреть логи ячейки клана - объектвный финансовый мониторинг, так сказать )))
Другое дело что переводить что-либо с ячейки персонаж не сможет, пока у него нет прав на управление ячейкой.
Так что это все же не баг.

__________________
Самый вредный из людей
Геймдизайнер - он злодей.
Вот балансер гнусный!
Жаль, что он не вкусный!