Персонаж  котенок [6] , именуемый в дальнейшем "Заказчик", с одной стороны, и персонаж  grood [8] , именуемый в дальнейшем "Автор", с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны", заключили настоящий договор о нижеследующем:


1.1. Автор передает Заказчику Интернет-сайт, именуемый в дальнейшем "Сайт", созданный Автором для игрового клана «Всевидящие» игры Повелители (overlords.ru) и, в настоящее время, расположенный по адресу: grood.net
Интернет-сайт представляет собой совокупность гипертекстовых документов (в виде html-страниц или хранящихся в базе данных), электронных произведений и программного обеспечения, необходимого для функционирования данных инструментов.

1.2. Автор обязуется передать Заказчику следующие исключительные права на использование Сайта:
- право на воспроизведение, опубликование и распространение Сайта и любых его компонентов;
- право на внесение изменений в технические характеристики, структуру, содержание и дизайн Сайта и любых его компонентов;
- право на перевод содержания Сайта на любые языки;
- право на публичное использование, размещение Сайта и демонстрацию в информационных, рекламных и прочих целях под фирменным наименованием, производственной маркой и товарным знаком Заказчика;
- право передавать третьим лицам полностью или частично права, предоставленные настоящим договором;

1.3. В соответствии со ст. 30 Закона РФ от 09 июля 1993 г. N 5351-I
"Об авторском праве и смежных правах" Авторский договор о передаче исключительных прав разрешает использование Сайта определенным способом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права передаются, и дает такому лицу право запрещать подобное использование Сайта другим лицам.

1.4. Права, перечисленные в пункте 1.2. настоящего договора, передаются Автором Заказчику с момента его подписания сторонами на неограниченный срок.

1.7. Автор не сохраняет за собой право использовать самостоятельно или предоставлять права, перечисленные в п. 1.2. настоящего договора, на их использование третьим лицам.