В замокрадах нужно провести два боя подряд вроде бы. У нас сначала был бой с воинами нежити, потом с воинами демонов, у вас видимо воины эльфов и гномов. На вас никто не нападал после первого боя? Просто, когда я выполнял данный квест, после боя на меня напал кто-то из темных, потом снова пыльцу надо было собирать.
После второго боя снова надо зайти в портал и пройти вглубь, там найдете зама.