да я тоже когда переводил удивился что %снимает. но счел что так надо...