Благодаря серии перестановок последователей туда-сюда удалось выяснить, что баг проявляется тогда, когда вы ставите последователя в команду на то место, где уже стоит другой последователь. В итоге ставится тот последователь, который в инвентаре стоит следующим за тем, кого пытаетесь ставить. А когда ставите на пустое место, то все нормально ставится. Так?

Если бы сразу так сказали, то было бы здорово)