Это не баг. Так скорее всего задумано. Я сейчас прохожу этот квест и уже во второй раз замечаю, что если набрать 95 сот, то ульи исчезают.