Собственно постоянно возникает.
В случае проигрыша, смотрю инфу (в частности и свою) и вижу надписи из серии "на персонажа нельзя нападать до ___" а всесто маленькой картинки - символа не нападения, окошки, при наведении на которые надписи начинают куролесить - бегаю с 1й строчки на 2ю...

Зы: если тема дубляж (хотя и не нашел такой же проблемы) - удалите