Папку вам выдали, чтобы понять это ошибка в не удаленной строчке диалога, или вы действительно удалили квест-вещь. Надпись могла остаться в случае ошибки, но квест с папкой, коль у вас в текущих отсутствует и папку не берут, значит был выполнен ранее.