Вообщем заюзал свиток телепортации. Сообщение о том, что он сработал вылезло, но меня никуда не переместило. Пробовал обновить локацию, страницу - ничего не менялось, пришлось в ход пустить второй свиток.

http://i042.radikal.ru/1106/08/bdb1c906eba8.jpg